Queridos Cyber-Amigos, los saluda Rafael Correa, Presidente de la República del Ecuador. 10 años han pasado desde la ultima Asamblea Constituyente, años en los cuales la tecnología ha alcanzado significativos avances, por lo que hoy en plena era de la información la nueva Constituyente, la de las mentes lucidas y los corazones ardientes, será a través del Internet la primera Asamblea Constituyente verdaderamente participativa y transparente.

Y es que el verdadero éxito de este ejercicio democrático, se puede tan solo medir en el grado de interacción entre los asambleístas y sus electores, una interacción que supere las distancias geográficas y de tiempo, un contacto directo entre el pueblo y sus representantes sin ninguna intermediación.

Desde el Internet los ciudadanos se mantendrán informados de todas las actividades sobre las sesiones y acciones de todos los elegidos para que ustedes ciudadanos por este medio se conviertan en los asambleístas y a su vez en los veedores del proceso de la construcción de la patria nueva, evitando que manipulen la asamblea los grupos de poder que no están dispuestos a ceder en sus privilegios, esta es la hora del pueblo ecuatoriano, todos somos la asamblea y la asamblea es PAIS.

—————————–

Dear cyber-friends, Rafael Correa President of the Republic of Ecuador greets you. Ten years has been passed from the last National Constituent Assembly in Ecuador. All this years technology has advanced at a very fast pace, and that makes possible the following; In this “information age”, the new Constituent, -with lucid minds and compromised souls and hearts-,will be trough the Internet, the first truly participative Constituent Assembly in the World’s history.

The true success of this democratic exercise can be measured only trough the level of interaction between the members of The Assembly and their electors, a interaction that would overcome geography and will be in real time, a direct contact between the People and their representatives without the intermediation of mass media.

Using the Internet, any Ecuadorian will be able to oversee the activities, discussions and actions of all the Assembly members, in that way all the Ecuadorians will turn into members of the Assembly and supervisors of the process in order to avoid manipulations from traditional power groups that are not willing to cede not an inch of their prerogatives. It is the time for the Ecuadorian People, we all are the Assembly and the Assembly is the COUNTRY.

Compártelo!

A todos ustedes ciudadanos digitales quienes están en sintonía con el proyecto de construcción ciudadana de un nuevo país, más democrático, justo y solidario, los invito a participar activamente en la construcción de la Asamblea Constituyente a través de las redes sociales que en Internet ustedes han formado.

Es hora de juntar nuestras mentes, es hora de juntar nuestras capacidades, usemos la completa variedad de tecnologías que nos ofrece el Internet, para encontrarnos, discutir y alcanzar las metas que todos los ecuatorianos hemos colocado en este momento histórico de nuestra Patria.

———————————

Dear cyber-friends, Rafael Correa President of the Republic of Ecuador greets you.
You use the Internet as source and media for information and communication and you have found in the WEB 2.0 a democratic instrument to express yourselves without the normal restrictions and perverse manipulations that traditional mass media tend to apply.

To all of you, digital citizens that are in the same path with the citizenship  project for a new, more democraticand fairer country,  I invite you to actively participate in the process of creating the new Constitution text using the networks you have created.

Is time to collaborate, to join our minds, our capacities, let’s use the complete range of  technologies that Internet offers us to meet us and discuss the goals and the objectives that all the Ecuadorians have set for this historical and critical moment of our Country!

Compártelo!